トゥショハラ

概要

会話の途中で突然、文脈に関係のない英語やフランス語などの外国語を混ぜて話し、相手の反応を促す振る舞いを指す。知的あるいは洗練された印象を与えようとする際に見られる、コミュニケーション上の特有の偏りを意味する言葉である。

よくある場面

• 会議中に「この方針だと、結局はアジェンダの再構築がベターだよね」と、あえて英語を多用して語りかける。
• ランチの感想を求められた際、「この味付けは少しトゥール・ド・フランスを彷彿とさせるね」と独特の例えを口にする。
• 日常会話で「それについては、もう少しポテンシャルを考慮すべきかな」と、簡単な単語をあえて横文字に変換する。
• メールの締めに、定型文ではない謎のフランス語を添えて送信する。

気になるところ

言葉の真意を理解するまで一瞬の間が空くため、会話のテンポがわずかに損なわれる点が、周囲のささやかな戸惑いとなっている。

つきあい方

特に意味を深く考えず、その場の空気として軽く受け流し、通常の日本語で返答を続けるのが最も穏やかな対応である。

観測レベル

★★★