ルビョハラ

概要

相手が読み方の難しい漢字や独自の人名に、過剰なルビを振りたがる行為を指す。情報を正確に伝えたいという善意が、かえって相手の読みやすさを阻害してしまう状況を言います。

よくある場面

• 部内資料の全員の名前に、あえて読み仮名を併記して配布してくる。
• メールの文中で、誰でも読めるような単語にまで括弧書きで読み方を添える。
• 会話中、相手が知っているはずの専門用語をわざわざゆっくり読み上げる。

気になるところ

親切心ゆえの丁寧さであると理解できるだけに、指摘しにくく、受け取る側は少しだけペースを乱されてしまいます。

つきあい方

「読み方は大丈夫です」と一言添えるか、自分の分だけ振り仮名なしで作成するよう穏やかに頼むのが自然です。

観測レベル

★★★