ビュジュハラ

概要

相手が好んで常用している言葉や言い回しに対し、無自覚に別のリズムや音節で言い換えてしまう振る舞いを指す。日常的な会話の中で、特定のフレーズの響きを自分流に修正しようとする無意識の強迫観念に近い。

よくある場面

• 部下が「承知しました」と言った直後に、「了解いたしました」と言い直させて会話を続ける。
• 相手の「美味しいですね」という感想に対し、わざわざ「旨いね、と言うべきだよ」と語尾の好みを押し付ける。
• 特定の相手が使う「すみません」を、その場の空気に合わせて「恐れ入ります」に変換するよう執拗に求める。
• メールの定型句における微妙な言い回しの差を、自身の語彙力で逐一書き換えて返信する。

気になるところ

正しさの押し付けというよりは、相手の口癖を自分のリズムに合わせようとする感覚が、会話のテンポを微妙に停滞させてしまう。

つきあい方

相手が言い換えた際に「なるほど、そういう響きも良いですね」と一度受け止め、さらりと本題に戻るのが最も自然な対応である。

観測レベル

★★★